کتاب «فلفل، ام‌الخبائث و پشم» (عوامل توسعه اجتماعی، اقتصادی در قرون وسطی) نوشته‌ی کارلو ام.شیپولا با ترجمه‌ی رامین مستقیم، توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شد.
پیش از این نیز، دو کتاب تحت عناوین «حقوق انسان» و «بحران» با ترجمه‌ی رامین مستقیم، توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده است.

در بخشی از کتاب «فلفل، ام‌الخبائث و پشم» می‌خوانیم:
«اروپای غربی از جایی ناشاد، بدبخت و فلکزده به سرعت به سرزمینی پر از شادی و نشاط بدل شد، که انرژی و خوشبینی به آینده در آن می‌جوشید. با افزایش مصرف فلفل، مردان غربی شور و نشاطی در خود احساس کردند و با بودن آن همه زن زیبا دور و برشان که اسیر کمربندهای عفت بودند، خیلی سریع علاقه‌ی ویژه و حادی به آهنگری پیدا کردند. بسیاری از آنها برای همیشه آهنگری را به‌عنوان شغل برگزیدند و تقریبا همگی به ساختن کلید رو آوردند.»

در ادامه، یادداشت رامین مستقیم را می‌خوانید که به بهانه‌ی انتشارِ این کتاب، نوشته است.

کتاب‌های تاریخیِ به فارسی برگردانده شده که به گذشته‌ی پیشا نوزایی می‌پردازند یا قدیمی‌اند و یا نمونه‌های بسیاری از آنها را سراغ دارید که در قفسه‌ها خاک می‌خورند و حدود سده یا نیم سده‌ای از نگارش آنها می‌گذرد و یا آنقدر ضخیم و سنگین وزن‌اند که نمی‌توان در یک نشست و برخاست آنها را خواند و دریافت که چگونه و چرا نوزایی (رنسانس) در قاره‌ی اروپا رخ داد و نه هیچ جای دیگرِ جهان.
در کتاب کوچک و سبکی که به دست گرفته‌اید، در کمتر از ساعتی به نقش فلفل، شراب و پشم در انباشت سرمایه، انقلاب صنعتی و اصلاحات کلیسا و زمینه‌سازی هنر و رشد جمعیت پس از طاعون‌های همه‌گیر در جهان پیشا نوزایی، پی می‌برید و با روش بکارگیری ریاضیات در بررسی‌های تاریخی آشنا خواهید شد.
در دوران‌هایی که طاعون می‌رفت نسل انسان را در قاره اروپا از بیخ بَر بکند، فلفل به داد آدمیزادگان رسید و البته در کنار پشم و شراب، زمینه‌ساز انباشتِ سرمایه شد و ریشه‌های  نظام ارباب رعیتی را بن بُرید.
اگر می‌خواهید بدانید چلنگران یا آهنگران چگونه در دهه‌های پایانی جنگ‌های صلیبی به ثروت دست یافتند و نطفه‌ی صنعت را در رحم روابط نظام متکی بر کشاورزی منعقد کردند، این کتاب را به کف دست بگیرید و ببینید که چگونه «عشق از پرده عصمت برون آورد» زنان شوهردار مجهز به کمربند آهنین عفت را. آنچه که امروزه نام خانوادگی Smith است به حرفه‌ای پر طرفدار اشاره دارد که برای نخستین‌بار در تاریخ بشر، ماجراجویی‌های عاطفی را نام «عشق» نهاد و سرآغاز نگارش داستان‌های توامان عاشقانه و رزمی شد و ما به آنها «رمانس» می‌گوییم.

لینک خرید کتاب «فلفل، ام‌الخبائث و پشم» با 20درصد تخفیف:
roshangaran-pub.ir/bookshow/B761612441