سایت روشنگران: کتاب «دیگری» نوشتهی «ریشارد کاپوشچینسکی» با ترجمهی هوشنگ جیرانی توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شد.
«نیل آچرسون» در مقدمهی «دیگری» دربارهی این کتاب میگوید: «"دیگری" در برگیرندهی مجموعهی درس گفتارهای کاپوشچینسکی است که یکی از آنها به سال 1990 بر میگردد و بقیهی آنها در پنج سال آخر حیات وی در نشستهایی در وین و کراکف ارایه شدند. موضوع این سخنرانیها هم اول از همه مواجههی سفیدپوست اروپایی با فرهنگهای ناشناختهای است که تفاوت آنها ممکن است در درون یکدیگر بودگی بنیادین خلاصه شده و با هر نوع گفتمان برتری اخلاقی و فنی به منصهی ظهور رسیده باشد.»
در بخش دیگری از مقدمهی کتاب آمده است: «کاپوشچینسکی در این کتاب، گفتهای از برونیسلاو مالینوفسکی، پیشگام اصلی مردمشناسی اجتماعی را که لهستانیالاصل بود نقل قول میکند. مالینوفسکی در کتاب آرگوناتهای پاسیفیک غربی مینویسد که برای قضاوت دربارهی هر چیزی، باید آنجا حضور داشت. این یک تعمیم مورد مناقشه است. واضح است از میان کسانی که دربارهی ماهیت رژیمهای هیتلر یا استالین قضاوت کردند و کسانی که غالبا در تلاش برای تحمیل آن قضاوتها از بین رفتند، نهایتا تعداد معدودی "واقعا آنجا حضور داشتند". با وجود این، معیار مالینوفسکی یک سرمشق ضروری برای تمام روزنامهنگاران حرفهای است. آخرین آنها، ریشارد کاپوشچینسکی این معیار را در حرفهاش آویزهی گوش خود قرار داد و آن را در مناطق بسیار خطرناک و دور افتاده به کار بست، در حالی که تنها تعداد محدودی از همکاران وی این ریسک را به جان خریدند. آیا لازم بود برای اینکه دربارهی سیاست استقلال کنگوییها به قضاوت بپردازد در یک سلول کثیف آفریقایی در انتظار اعدام به سر برد؟ نه، ولی او قضاوت کردن دربارهی ترس و تحقیر و توصیف طعم زندگی، در حالی که در انتظار مرگ به سر میبرد، را به تواناییهایش افزود.»
کتاب «دیگری» نوشتهی «ریشارد کاپوشچینسکی» با قیمت 7000 تومان منتشر شده است.
لینک خرید کتاب «دیگری» از سایت روشنگران با 20 درصد تخفیف:
http://roshangaran-pub.ir/bookshow/316