شهلا لاهیجی: این روزها کلمبیا و تمامی علاقمندان به فرهنگ جهانی در عزای مردی که صفحهی جدیدی در ادبیات جهان گشود، عزادار است.
خبر، کوتاه اما تکاندهنده بود با آنکه تقریبا تمام علاقمندان این جادوگر ادبیات میدانستند پیمانه عمر او لبریز شده و او به زودی جهان ما را ترک خواهد کرد، اما هنگامی که این ترس به واقعیت پیوست و او چشم از جهان فرو بست هنوز بودند کسانی که باورشان نمیشد دیگر «گابریل گارسیا مارکز» وجود ندارد تا با قلم افسونگر خود مرز تخیل و واقعیت را آنچنان به هم نزدیک کند که باور کنیم «ماکوندو» جایی در جهان است و میشود مردم به طاعون بیخوابی دچار شوند و میشود از آسمان، گلهای زرد ببارد و «مرسدس» با ملافهای که روی بند پهن کرده به آسمان برود و باور کنیم که ژنرال هنگامی که در مقابل جوخهی اعدام ایستاده بود، به یاد آورد روزی را که پدرش او را به تماشای یخ برد و او در آنجا آن کولی فرزانه «مکلیادس» را دید.
آثار او؛ این جادوگر توانای بازی با کلمات، شما را از دنیای واقعیت به جهان قصه می برد و سپس از جهان قصه با ضرب و فشار و خشونت ناگهان به جهان حقیقی، همین دنیای ما، همین دنیای آمریکای لاتین و همین دنیای کلمبیایی، و همین«ماکوندو» پرتاب میکند.
با خبر از دست دادن مارکز شاید با خود بگوییم ای کاش میشد واقعهی مرگ مارکز دروغ باشد. کاش میشد در جهان جادویی او مارکز بیمرگ بود. هرچند بیشک «گابریل گارسیا مارکز» جاودانیترین نویسنده تاریخ است. ....
«جان آپدایک» معتقد است:«خمیره قصه های گابریل گارسیا مارکز، غنی و تکان دهنده است و شیوه بیانش فخیم و زیبا، قصه های مارکز به راستی جادویی اند.» اما به راستی چه جوهره ی ادبی در آثار مارکز وجود دارد که چنین پرشتاب تمامی جهان را درنوردیده و تسخیر کرده است؟
چه جادویی از قلم او جاری شد که یکباره جهان ادبیات به او چون مرشد و مرادی اقتدا کرد و سبک جدیدی با نام واقعگرایی جادویی پا به عرصهی ادبیات گیتی نهاد و بیواسطه پذیرفته شد؟
امروزه کافیست نویسندهای اهلیت آمریکای لاتین از کلمبیا گرفته تا شیلی را یدک بکشد تا بلافاصله در صحنهی قصهنویسی جهان جا باز کند. و این ممکن نمیشد اگر «صدسال تنهایی»پا به هستی ادبی نمیگذاشت.
گابریل گارسیا مارکز برای خوانندگان فارسیزبان شناختهشدهتر از آن است که لازم باشد او را از طریق نام بردن آثارش بشناسیم.
انتشارات روشنگران نیز تاکنون دو کتاب مرتبط با مارکز منتشر کرده است. کتابی با عنوان «تلخکامی برای سه خوابگرد»؛ مجموعه داستان های کوتاه مارکز و دیگری کتابی در 6 فصل تحت عنوان «زندگینامه گابریل گارسیا مارکز» به قلم استفن مینتا.
مجموعه داستان های کوتاه «تلخکامی برای سه خوابگرد» نویسنده: گابریل گارسیا مارکز قیمت 12000 تومان
زندگینامه، نقدوبررسی آثار گابریل گارسیا مارکز نویسنده: استفن مینتا مترجم: فروغ پوریاوری قیمت 15000 تومان
درح خبر : 1393/02/01
بازدید : 7114