معرفی کتاب «دیگری» در خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)

معرفی کتاب «دیگری» در خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)


معرفی کتاب «دیگری» در خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)

کتاب «دیگری» اثر ریشارد کاپوشچینسکی، خبرنگار و نویسنده لهستانی، شامل چهار درس‌گفتار اوست که مفهوم دیگری را با محوریت «دگردیسی‌ها و بحران تمدن غربی، به ویژه بحران و تحلیل روابط درونی میان خود و دیگری»، مورد تحلیل و واکاوی قرار داده است.
 
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «دیگری» اثر ریشارد کاپوشچینسکی با ترجمه هوشنگ جیرانی، در 88 صفحه، شمارگان هزار جلد و با بهای 7هزار تومان، از سوی انتشارات «روشنگران و مطالعات زنان» منتشر شده است.
 
کتاب «دیگری» اثر خبرنگار معروف لهستانی ریشارد کاپوشچینسکی با ترجمه هوشنگ جیرانی از سوی انتشارات «روشنگران و مطالعات زنان» منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از تأملات این نویسنده و روزنامه‌نگار شهیر درباره ایده غربی «دیگری» است و واجد نگاهی تازه و متفاوت به آن است.
 
کتاب «دیگری» دربرگیرنده مجموعه درس‌گفتارهای کاپوشچینسکی است که یکی از آنها به سال 1990 برمی‌گردد و بقیه آنها در پنج سال آخر حیات وی در نشست‌هایی در وین و کراکف ارائه شده‌اند. موضوع این سخنرانی‌ها هم اول از همه مواجهه سفیدپوست اروپایی با فرهنگ‌های ناشناخته‌ای است که تفاوت آنها ممکن است در درون «یکدیگر بودگی» بنیادین خلاصه شده و با هر نوع گفتمان برتری اخلاقی و فنی به منصه ظهور رسیده باشد.
 
با نگاهی به کتاب درمی‌یابیم که ارجاعات این نویسنده در رابطه با مقوله «دیگری»  تقریبا همگی از منابع لهستانی و اروپای‌شرقی اندیشمندانی چون: مالینوفسکی، ژوزف تیخنر، لویناس (لیتوانیایی) و... است. این کتاب را نویسنده‌ای نوشته که در سرتاسر فعالیت خبرنگاری‌اش، با سفر به جای‌جای جهان، به دنبال شنیدن اخبار و دیدن تصاویر «بیرون از اینجا» بود. ایده بیرون از اینجا علاوه بر تمایل به شنیدن اخبار اروپای غربی، خواهان گزارش‌هایی از آن دسته مناطقی بودند که به شدت سانسور می‌شدند.
 
کاپوشچینسکی در این کتاب، «دگردیسی‌ها و بحران تمدن غربی، به ویژه بحران و تحلیل روابط درونی میان خود و دیگری» رابا نوعی پیروزمندی جمعی تبلیغ شده از سوی دیکتاتورها به هم پیوند می‌زند. وی در نوشتن پیرامون سرزمین‌های دوردست، مدام امکان مقایسه با مسائل و شرایط حاکم بر موطن خودش را در اختیار خوانندگانش قرار می‌دهد. عجیب آنکه، باوجود مواجهه نزدیک او با معضلات و فجایع دنیا، آنچه که وی در این کتاب درباره اروپا می‌نویسد، همراه با امیدواری است. در نظر وی، پس از پایان عصر امپراتوری‌ها و اتمام جنگ سرد، جهان در حال ادغام و تبدیل شدن به جهانی چند فرهنگی است و دیگر بودگی در حال تبدیل شدن به مواجهه‌ای مثبت میان مردمان از بند رها شده در همه قاره‌هاست.
 
نیل آچرسون در مقدمه کتاب می‌گوید، کاپوشچینسکی با نگاهی تاریخی به سیر تکوین و گذر به عصری جدید، در جای‌جای این کتاب اشاره می‌کند: «اروپا اکنون آزاد است تا اصول عصر قدیم روشنگری را بازیابی کند، دوره‌ای که در آن، اروپاییان فکر می‌کردند باید پل‌هایی برای فهمیدن دیگران بنا کنند. چنین تلاش‌هایی و اجرایی کردنشان، نه تنها یک وظیفه اخلاقی است، بلکه همچنین یک وظیفه فوری برای عصر ماست؛ آن هم در جهانی که همه چیز شکننده است و عوام‌فریبی، سرگشتگی، جزم‌گرایی و کین‌خواهی وسیعی به چشم می‌خورد.» اما می‌توان از آچرسون پرسید که آیا اگر امروز کاپوشچینسکی با ما همراه بود، همچنان بر نظریه‌هایش وفادارمی‌ماند؟ او درپی روی کار آمدن احزاب بنیادگرا و ملی‌گرا نیز همچنان امیدوارانه سخن می‌گفت؟ آن‌هم در اروپایی که با قدرت گرفتن دوباره احزابی که سخت درصدد اخراج پناهجویان جنگ‌زده و فقرزده آفریقایی و آسیایی هستند و دوباره بر طبل اصالت نژادی، ملی و قومی می‌کوبند؟ البته شاید نگاه امیدوارانه این نویسنده خبرساز لهستانی، افق‌های وسیع‌تری را جست‌وجو می‌کند.
 
کتاب «دیگری» در چهار فصل، که شامل چهار سخنرانی و درس‌گفتار  کاپوشچینسکی است، نوشته شده است؛ بخش اول با عنوان «درس‌گفتارهای وین»، سخنرانی در «موسسه دانش وین» است که اول تا سوم دسامبر 2004 ایراد شده است. «دیگری من» نیز که در سمپوزیوم بین‌المللی نویسندگان در گراتس اتریش(1990) ارائه شده، بخش دوم کتاب را شامل می‌شود. کاپوشچینسکی در جریان مراسم آغاز سال تحصیلی 2003 مدرسه عالی اروپایی «پدر ژوزف تیخنر» در کراکف لهستان، سخنرانی با عنوان «دیگری در دهکده جهانی» ایراد کرد که در بخش سوم کتاب آمده است. او یک سال قبل، در دانشگاه «یاگیلونیان» همین شهر و هنگام دریافت دکترای افتخاری، سخنرانی ذیل عنوان «دیدار با دیگری به مثابه چالش قرن بیست و یکم» داشت. متن پیاده شده این سخنرانی، فصل پایانی کتاب را شامل می‌شود.
 
ریشارد کاپوشچینسکی خبرنگار، عکاس، نویسنده و شاعر لهستانی است. وی در مدت بیش از 25 سال در آسیا، خاورمیانه و آمریکای لاتین به عنوان خبرنگار حضور داشته و شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب درکشورهای جهان سوم بوده است. او از نزدیک شاهد وقایع انقلاب ایران بوده و کتاب «شاه شاهان» (شاهنشاه) وی حاصل مشاهدات او از انقلاب ایران است و در آن چگونگی و تحلیل ظهور و سقوط محمدرضا پهلوی را بررسی کرده است.
 
لینک مطلب در خبرگزاری ایبنا:

منبع : خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)
بازدید : 101



نظر کاربران :


نظر شما در باره این خبر :



اخبار مرتبط :

یادداشتی از ف-نوری؛ نویسنده‌ی رمان «بُعد پنجم پیش از گذشته» 
انتشار رمانِ «بُعد پنجم پیش از گذشته» به زبان آلمانی 
پیام تسلیت انتشارات روشنگران در پی درگذشت مریم میرزاخانی 
کتاب‌هایی برای شنیدن 
نگاهی به تازه‌ترین کتاب‌های صوتی نشر روشنگران 
«درباره‌ی آزادي» و «لاك نقره‌اي» را بشنويد! 
رمان «متولد 16 آگوست» به قلم سپیده محمدیان منتشر شد 
پیام تسلیت انتشارات روشنگران در پی وقوع حوادث تروریستی در تهران 
شهلا لاهیجی: «بالاخره بخت با ما یار شد...» 
«عشقهای خنده‌دار» میلان کوندرا به چاپ پانزدهم رسید 
بخشی از کتاب صوتی «لاک نقره‌ای» 
مجموعه داستان کوتاه «لاک نقره‌ای» در قالب کتاب گویا منتشر شد 
بخشی از کتاب صوتی «درباره‌ی آزادی» 
کتاب «درباره‌ی آزادی» در قالب کتاب گویا منتشر شد 
رمانی اجتماعی بعد از سال‌ها از محاق در آمد 
کتاب‌های تازه نشر روشنگران از بیضایی تا یک کتاب انتخاباتی 
متن تکذیبیه‌ی شهلا لاهیجی؛ مدیر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان 
پیام تبریک شهلا لاهیجی؛ مدیر انتشارات روشنگران به مناسبت پیروزی حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری 
بنفشه حجازی: «رای دادن، حفظ آخرین سنگرِ جمهوری‌ست.» 
می‌گویم دوباره روحانی... 
من فارغ از شور انتخاباتى كه وجود دارد به آقاى روحانى راى خواهم داد 
در انتخابات شرکت می‌کنم و به حسن روحانی رای مشروط می‌دهم 
به روحانی رای می‌دهم 
به حسن روحانی رای می‌دهم 
ما رای می‌دهیم تا آرامش ادامه یابد 
کتاب «شوخی» میلان کوندرا به چاپ شانزدهم رسید 
شهلا لاهیجی از «روایت حوا و خوشه‌ی گندم» می‌گوید... 
«سفر به شب» بهرام بیضایی پرفروش‌ترین کتابِ روشنگران در نمایشگاه کتاب 
معرفی رمان «از روزهای اخگر و زنگار» 
اگر نمی‌توانید در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور داشته باشید... 
آخرین اخبار سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در سایت و کانال نشر روشنگران 
نشر روشنگران در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران 
«عقده‌ی سیندرلا» به چاپ سوم رسید 
کتاب «جنسیت و فلسفه سیاسی انتخابات» منتشر شد 
رمان «از روزهای اخگر و زنگار» منتشر شد 
کتاب «درام کودک با استعداد بودن» منتشر شد 
فیلمنامه‌ی «سفر به شب» بهرام بیضایی به زودی منتشر می‌شود... 
پیام تبریک مدیر انتشارات روشنگران به مناسبت فرارسیدن عید نوروز 
به مناسبت فرارسیدن عید نوروز 
یادداشت اختصاصی نویسنده‌ی کتاب «گفتمان زنانه» 
یادداشت اختصاصی نویسنده‌ی کتاب «تحلیلی بر بازتاب اسطوره در سینمای بهرام بیضایی» 
بخشی از رمان «در جستجوی فرخنده» با صدای نویسنده 
معرفی کتاب «حلقه- نگاهی به ازدواج زودهنگام در ایران» با صدای نویسنده 
شهلا لاهیجی: «چشم به راهِ دولتِ کلید و امید می‌مانیم» 
یادداشت اختصاصی نویسنده‌ی کتاب «نامه‌های زنان ایرانی» 
یادداشت اختصاصی نویسنده‌ی مجموعه داستان «او می‌برد» 
علیرضا مجابی از رمان «در جستجوی فرخنده» گفت... 
یادداشت اختصاصی مترجم کتاب «مکبث» 
یادداشت اختصاصی نویسنده‌ی کتاب «تغییرات اجتماعی در ایران از نگاه مورخان پارسی‌نویس-بلعمی تا جوینی-» 
یادداشت اختصاصی نویسنده‌ی رمان «بعد پنجم- پیش از گذشته» 
معرفیِ کتاب «دیگری» توسط شهلا لاهیجی 
یادداشت اختصاصی نویسنده‌ی کتاب «اضطراب در اشعار فروغ فرخزاد و غادة‌السمان» 
یادداشتِ اختصاصی نویسنده‌ی رمان «پشت حصار» 
یادداشتِ اختصاصی نویسنده‌ی کتاب «وقایع‌نگاریِ نگاه» 
یادداشت اختصاصی رامین مستقیم؛ مترجمِ کتاب «حقوق انسان» 
اقتصاد نشر در حال فروپاشی است 
گزارشی از مراسم رونمایی و معرفی تازه‌های نشر روشنگران در سال 95 
گزارش تصویری 
مراسم رونمایی و معرفی تازه‌های نشر روشنگران 
کتاب «تیغ و سنت» نوشته‌ی رایحه مظفریان منتشر شد 
یادداشت نوذر اسمعیلی به انگیزه‌ی انتشار مجموعه داستان «وقایع‌نگاریِ نگاه» 
کتاب «خاش و گلبرگ‌های خشخاش» منتشر شد 
یادداشتی بر کتاب «پیام فوری از مادر زمین» 
زن، صلح، محیط زیست، جامعه مدنی 
مراسم آغاز به کار و اعلام موجودیت كانون عالی زنان و توسعه پايدار ايران همراه با رونمایی از کتاب «پیام فوری از مادر زمین» 
یادداشت علیرضا مجابی؛ نویسنده رمان «در جستجوی فرخنده» 
رمان «در جستجوی فرخنده» منتشر شد 
بالاخره یکی باید بایستد ... 
بچه‌های «پشت حصار» ... 
رمان «پشت حصار» منتشر شد 
رمان «در جستجوی فرخنده» به زودی منتشر می شود... 
«روانشناسی توده ها» تجدیدچاپ شد 
«مهمانی خداحافظی» میلان کوندرا به چاپ هشتم رسید 
کانال رسمی انتشارات روشنگران در تلگرام 
مکبثِ منظوم 
ترجمه‌ی منظوم «مکبث» منتشر شد- همزمان با چهارصدمین سالگرد درگذشت ویلیام شکسپیر 
منوچهر انور: « گفتار در نمایش باید کمی بی‌ادبی باشد، نه ادبی» 
زنِ ایرانی و اجتماعی شدن در عصر مشروطه 
«نامه‌های زنان ایرانی» منتشر شد 
قصه‌گویی برای کتابداران 
برای آنهایی که جهان را تنها در چهار بُعد نمی‌بینند! 
رمان «بُعد پنجم- پیش از گذشته» منتشر شد 
کتاب «جامعه‌شناسی خانواده» تجدیدچاپ شد 
ویرایش جدید کتاب «ادبیات کودکان و نوجوانان» منتشر شد 
دیدار با «دیگری» 
کتاب «دیگری» منتشر شد 
کتاب «بررسی روان‌شناختی خودکامگی» تجدیدچاپ شد 
در دفاع ازجهان‌نو 
معرفی کتاب های پرفروشِ انتشارات روشنگران در ماه گذشته 
یادداشتی از شهلا لاهیجی به انگیزه‌ی انتشار ترجمه‌ی انگلیسی نمایشنامه‌ی «فتحنامه‌ی کلات» 
یادداشتی از بهرام بیضایی برای منوچهر انور 
نمایشنامه‌ی «فتحنامه‌ی کلات» به زبان انگلیسی ترجمه شد 
چرا حقوقِ انسان؟ 
سمانه امیری و «کمی آن طرفتر»... 
بنفشه حجازی: «جنازه‌ی کتاب بر دستمان مانده!» 
 
کتاب «حلقه»-«نگاهی به ازدواج زودهنگام در ایران» منتشر شد 
مریم افشار: اسطوره دنیایی اسرارآمیز است... 
«پیام فوری از مادر زمین» : مادر زمین به کمک شما نیازمند است!! 
اول زیارت اهل قبور، بعد زیارت اهل کتاب 
کتاب «خیلی خوشبختم خانوم صادقی» در قالب کتاب گویا منتشر شد 
اطلاع از آخرین اخبار و فیلم و عکس های نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 
انتشارات روشنگران و مطالعات زنان در نمایشگاه کتاب 
هدف از برگزاری نمایشگاه، صرفا فروش کتاب نیست! 
شهرو خبر کن خبر کن بگو... 
یادداشتی از شقایق فیروزی؛ نویسنده مجموعه داستان های کوتاه «او می برد» 
مجموعه داستان کوتاه «او می برد» توسط انتشارات روشنگران منتشر شد 
یادداشتی بر کتاب «تغییرات اجتماعی از نگاه مورخان پارسی نویس: بلعمی تا جوینی»  
کتاب «نشریات ویژه زنان» تجدید چاپ شد  
کتاب «تغییرات اجتماعی در ایران از نگاه مورخان پارسی نویس-بلعمی تا جوینی-» منتشر شد 
کتاب «اضطراب در اشعار فروغ فرخزاد و غادة‌السمان» منتشر شد 
پرچمداری زنان ایران در زمینه تحقق اهداف سند توسعه هزاره  
جامعه شناسی، عینیت و جنسیت  
خیز زنان برای تصاحب کرسی های مجلس دهم- رونمایی از طرح تغییر چهره مردانه مجلس 
خیز زنان برای تصاحب کرسی های مجلس دهم- زنان ایران برای ورود به عرصه رقابت های انتخاباتی آماده می شوند 
کتابی با فصل های متفاوت نسبت به آثار فلسفی- با تماشای تلویزیون هم می توانید فیلسوف شوید 
تجربه نوشتن از بهرام بيضايی 
گفتگوی خبرگزاری کتاب ایران با «مریم افشار»  
یادداشتی از دکتر علی سراج در ارتباط با کتاب «گفتمان زنانه» 
کتاب «تحليلي بر بازتاب اسطوره در سينماي بهرام بيضايي» منتشر شد  
«گفتمان زنانه»؛ تازه‌ترین اثر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان بر پیشخوان کتابفروشی‌ها  
پرینوش صنیعی: سکوت رسانه ها بهتر از ایجاد مشکلات پیش بینی نشده است! 
یادداشت عصمت عباسی به انگیزه صوتی کردن کتاب «اگر بودی میگفتی...» 
تب نمایشگاه کتاب- یادداشت شهلا لاهیجی منتشر شده در روزنامه آرمان 
یادداشت همایون عالمی؛ نویسنده کتاب «سایه های نور» 
انتشار شش داستان از کتاب منتشر نشده «علیرضا محمودی ایرانمهر» 
خودمان را باور کنیم و به خودمان اعتماد داشته باشیم  
«ميلان كوندرا» به قرباني شدن انسان در جوامع توتاليته مي‌پردازد  
شهلا لاهیجی: «با حذف نام بیضایی نمی توانند او را از دنیای هنر حذف کنند!» 
بوطیقای فضا بیانگر مفهوم متفاوتی از فضا و سکونت  
طاهره صدیقیان: «هیچ عشقی ارزش تحمل خشونت را ندارد!» 
سلطانی: خودشان به خودشان جایزه می دهند!  
علیرضا زندی: «ژانر وحشت در ادبیات ایران مهجور مانده» 
بهرام بیضایی: «امیدوارم اشتباه بزرگی نکرده باشم» !  
آژیدهاک؛ شکوه گر از روزگار...  
محدودیت فضای سالن روشنگران را بر ما ببخشید....  
چرا در نمایشگاه کتاب شرکت نکردیم!! 
«چهلم»؛ کتاب برگزیده روشنگران در سال 89  
«ستون های زمین» منتشر می شود  
لاهیچی: «یا نان نیست یا دندان»! 
جاده‌های جهانی 
جاده‌های جهانی 

تماس با ما

بازدید امروز : 2035
بازدید دیروز : 2557
بازدید ماه جاری : 57167
کل بازدید ها : 697931
 

کاربران آنلاین :  2
 

  تلفن دفتر فروش : 88723936 - 88722665
  نمابر : 88722665 
  ایمیل : roshangaran68@gmail.com 
  آدرس : خیابان یوسف آباد میدان فرهنگ – خیابان 33 – نبش آماج – شماره 21- واحد 3

کلیه حقوق این سایت متعلق به انتشارات روشنگران می باشد.