کتاب «بحران» نوشتهی توماس پین، با ترجمهی رامین مستقیم توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شد.
در بخشی از پیشگفتمان مترجم آمده است: «توماس پین جزوه مینوشت و به چاپخانهها میفرستاد تا به شمارگان اناجیل چهارگانه در دسترس دو دلها و مرددها قرار گیرد؛ روی چهارپایه میرفت و برای مهاجران از گوشهگوشه جهان کهن و هموطنان سابقاش، انگلیسیها و ایرلندیها، دزدان و گرسنگان و طلاجویان و فراریان داد سخن میداد تا آنها را متقاعد کند که چرا باید از زیر مهمیز سربازان و پادشاه بریتانیای کبیر آن زمان خود را خلاص کنند و براساس احترام به مالکیت خصوصی بدون حصر و محدودیت و نیز آزادیهای فردی و اجتماعی زادهی عصر روشنگری و آثاری که متفکران سده هیجدهام در بریتانیا و قاره اروپا مینوشتند، کشوری به وسعت یک قاره را مستقل کنند و از رقابت حکومتهای استعمارگر مانند فرانسه و اسپانیا با استعمارگر قویتر، بریتانیای کبیر به نفع خود بهره ببرند تا به هدف برسند.
توماس پین که در آمریکای امروز از او به عنوان یکی از «پدران بنیانگذار» یاد میکنند، فیلسوف و اندیشمند درجه اول نبود، اما بلد بود افق آینده را برابر چشمان ساکنان قارهی نو بگشاید و به آنها مزایای متحد ماندن و تشکیل اتحادیهای از ایالات را بیاموزاند و برای رسیدن به استقلال از ژنرال جورج واشنگتن بردهدار و توماس جفرسون متفکر سیاسی و بنجامین فرانکلین دانشمند و سیاستپیشه همزمان استفاده کند. او اعلام کرد: «روزگار ما را یافته است». او طعم وقت را چشید و دریافت زمان بریدن بندناف از بریتانیای کبیر است.»
در بخشی از متنِ کتاب میخوانیم: «جنگ توأم با اشغال شرایط را با سایر جنگها متفاوت میسازد، زیرا کسی که جنگِ توأم با اشغال را انجام میدهد، نمیتواند اطمینان بیابد که زمین اشغال شده چه وقت به نفع او یا ضد او بهکار گرفته میشود.»
لینک خرید کتاب «بحران» با ۲۰درصد تخفیف:
http://roshangaran-pub.ir/bookshow/B116590040