یادداشت «محمدرضا مرزوقی» درباره صوتی کردن رمان «پسین شوم»

رمان صوتی، چراها و چگونگیها...

تا پیش از این دو سه بار کتابهایی را به صورت صوتی شنیده و البته ارتباطی هم با داستان برقرار کرده بودم. حتی یکی از این کتابها را پیش از این به صورت مکتوب خوانده بودم اما لذت شنیدنش را چون میخواستم تجربه کنم فایل صوتی آن را پیدا کردم و ...

نمیگویم کتاب صوتی صد در صد همان لذتی را به مخاطب خود میدهد که کتاب به شکل کلاسیک و خواندنیاش، اما بعنوان امکانی برای در جریان ادبیات قرار گرفتن، آن هم ادبیات داستانی معاصر و ادبیاتی که از طرف هیچ دولت و مرکز دولتی حمایت نمیشود، فکر میکنم فکری درست و کاربردی است. مثال از دولت به این علت میزنم که پیش از این برخی کتب مرجع و غالبا کتابهایی که مورد تایید دستگاههای دولتی بودهاند به صورت کتاب صوتی در آمده بودند و به یکی دو تا از آنها هم گوش داده بودم. خصوصا موقع خواب، شنیدن برخی از کتب صوتی برایم لذت بخش بود. انگار کسی دارد برایت داستانی میخواند تا به خواب بروی. البته برخی کتابها بیشتر تو را بیدار نگه میدارند و من البته امیدوارم کتاب «پسین شوم» هم از این دسته کتابها باشد. کتابی که خواب از سر میپراند به جای اینکه تو را به خواب دعوت کند. بگذریم.

پیشنهاد صوتی شدن رمان «پسین شوم» را چندی پیش ناشرم خانم «شهلا لاهیجی» به من دادند که بسیار پیشنهاد خوبی بود. خصوصا از این بابت که خودم معتقدم این کتاب بسیار روایی است و شکل روایی آن هم به گونهای است که در خوانش، درست و خوشخوان از آب در میآید. طبیعتا ایشان هم به این موضوع توجه داشتند که این کتاب را از میان کتابهایم برای این منظور پیشنهاد دادند. طبعا استقبال کردم و البته به این پیشنهاد ایده دیگری هم اضافه کردم و با ایشان در میان گذاشتم. ایده این بود که در بخشهایی از خوانش کتاب، زیرصدای موسیقی مربوط به موضوع و فضای کتاب استفاده کنم. ایشان هم گذاشتند به عهده و انتخاب خودم. حالا نسخه صوتی کتاب آماده شده و چون موضوع «پسین شوم» در جنوب میگذرد از موسیقی این منطقه برای بخش‌بندی کتاب و جاهایی که احساس کردم موسیقی درست و خوش مینشیند بهره بردم. همچنین از آنجا که جنوب در انواع موسیقی شاد و غمناک همیشه غنی بوده دستم باز بود که از هر چه نیاز بوده استفاده کنم.

«پسین شوم» رمانی است درباره مرگ و خودسوزی دردناک شخصیت اصلی. همچنین کتاب سرشار از جشن و پایکوبی خاص این منطقه است. جشن و پایکوبی که برای جشن عروسی دو تا از شخصیتهای رمان در ناحیه بر پا شده. به همین علت موسیقی فصل‌بندی کتاب را ترکیبی از سنج و دمام و نی‌انبان با تونالیتهها و اندازههای صدایی متفاوت گذاشتم که تلفیقی باشد از غم و شادی جاری در کل جریان رمان. همچنین از نوع عزاداری و یزله (پایکوبی) این مردم در این کتاب گفته میشود که چون فکر کردم شاید برای هر شنوندهای صرفا در کلام شناخته شده نباشد در زیرصدای خوانش متن از اصل این دو نوع موسیقی و نوحه‌خوانی به مقدار کمی استفاده کردم که به فضا سازی رمان هم کمک کند.

فکر میکنم وقتی اثری مکتوب به اثری صوتی تبدیل میشود باید از سایر خدمات نزدیک به این رسانه نیز که میتواند در خدمت خوانش اثر باشد و به فضا سازی آن کمک کند بهره برد.

خوشحالم که اگر تا پیش از این فقط مینوشتم حالا نه تنها مینویسم بلکه برای دیگران نیز نوشتههایم را میخوانم. خواندن برای دیگران کاری است که همیشه شیفته آن بودهام. چه به صورت آواز و ترانه و چه حالا به صورت قصه گویی.

درح خبر : 1393-12-04
بازدید : 7115

نظر کاربران :

نظر شما در باره این خبر :

اخبار مرتبط :

تماس با ما

بازدید امروز : 353
بازدید دیروز : 3675
بازدید ماه جاری : 41984
کل بازدید ها : 103077

کاربران آنلاین : 4

تلفن دفتر فروش : 88723936 - 88722665

نمابر : 88722665

ایمیل : roshangaran68@gmail.com

آدرس : خیابان یوسف آباد میدان فرهنگ – خیابان 33 – نبش آماج – شماره 21- واحد 3

کلیه حقوق این سایت متعلق به انتشارات روشنگران می باشد.

طراحی ، میزبانی و برنامه نویسی وب سایت توسط گروه فنی و مهندسی نگین گستر

یادداشت «محمدرضا مرزوقی» درباره صوتی کردن رمان «پسین شوم»

نظر کاربران :

نظر شما در باره این خبر :

اخبار مرتبط :

تماس با ما

Left